1
00:00:06,448 --> 00:00:07,862
Cíñete al calendario de entrega.

2
00:00:07,965 --> 00:00:09,517
-La gente empieza a sospechar.
-Espera, ¿qué gente?

3
00:00:09,620 --> 00:00:11,137
SMITY:
no puedes investigar

4
00:00:11,241 --> 00:00:13,172
lo que pasa
en el hospital, pero puedo.

5
00:00:13,275 --> 00:00:16,033
Soy muy consciente de este sórdido
historia. ¿Esa mamá tuya?

6
00:00:16,137 --> 00:00:18,000
Otra cosa.

7
00:00:18,103 --> 00:00:19,206
LESLIE:
y ella no juega

8
00:00:19,310 --> 00:00:21,034
sobre su bebé tampoco.

9
00:00:21,137 --> 00:00:22,551
Ella es obstinada.

10
00:00:22,655 --> 00:00:24,068
Ella me llamó el engendro de Satanás

11
00:00:24,172 --> 00:00:25,517
y te dije
para alejarse de mí.

12
00:00:25,620 --> 00:00:26,724
Esa es una gran opinión.

13
00:00:26,827 --> 00:00:28,655
-¿Escuchaste algo?
-¿Sobre Fenmore?

14
00:00:29,689 --> 00:00:31,827
Están encantados de ser
en negocios con ChelseaKat.

15
00:00:31,931 --> 00:00:33,448
[chillando y riendo]

16
00:00:33,551 --> 00:00:36,310
estoy siendo demandado
por negligencia médica.

17
00:00:36,413 --> 00:00:38,103
Ciertas declaraciones
hecho en un sitio web

18
00:00:38,206 --> 00:00:39,862
Propiedad de Willow Adams.

19
00:00:39,965 --> 00:00:41,413
Esa es mi madre.

20
00:00:41,517 --> 00:00:42,620
Voy a pelear.

21
00:00:42,724 --> 00:00:44,896
y yo seria feliz
Para representarte, Madison.

22
00:00:45,000 --> 00:00:46,172
Bueno, déjame ser tu consejero.

23
00:00:46,275 --> 00:00:48,896
¿Estabas tú y mi mamá?
teniendo una aventura

24
00:00:49,000 --> 00:00:50,448
antes de que mi padre muriera?

25
00:00:53,620 --> 00:00:55,758
Así que realmente no vas a
cuéntame sobre esto

26
00:00:55,862 --> 00:00:59,310
velada elegante y elegante
¿Tienes planeado para mí?

27
00:00:59,413 --> 00:01:00,689
No.

28
00:01:01,827 --> 00:01:04,482
Vamos. Pero una chica necesita
saber vestir.

29
00:01:04,586 --> 00:01:08,137
Bien, ¿estamos afuera, adentro?
¿Puedo estar cómodo?

30
00:01:08,241 --> 00:01:10,827
¿Es como
¿Una situación de cinco estrellas?

31
00:01:10,931 --> 00:01:13,310
Mujer, he visto tu armario,

32
00:01:13,413 --> 00:01:15,275
y podrías ponerte una bolsa de papel

33
00:01:15,379 --> 00:01:17,448
y seguir siendo lo mejor
en la habitación.

34
00:01:17,551 --> 00:01:22,137
Pero eso no significa
Todavía no puedo vestirme para el papel.

35
00:01:22,241 --> 00:01:23,827
Vamos, tonto.

36
00:01:23,931 --> 00:01:25,862
Tú, de todas las personas,

37
00:01:25,965 --> 00:01:28,758
creo que me gustaria
un poco de misterio.

38
00:01:28,862 --> 00:01:32,033
Oh, lo hago. lo hago, cuando estoy
el que tiene las cartas.

39
00:01:32,137 --> 00:01:35,620
Pero cuando alguien más lo hace,
se siente como un movimiento de poder,

40
00:01:35,723 --> 00:01:38,413
y no toco el segundo violín
a cualquiera.

41
00:01:38,517 --> 00:01:39,758
Mmm.

42
00:01:39,862 --> 00:01:41,517
Eso fue antes de que yo apareciera.

43
00:01:41,620 --> 00:01:44,620
Oh, engreído te queda bien.

44
00:01:44,723 --> 00:01:46,793
Sabes.

45
00:01:46,896 --> 00:01:49,793
Mujer, mis labios están sellados.

46
00:01:50,965 --> 00:01:53,620
Eso no es
lo que dijiste la otra noche.

47
00:01:53,723 --> 00:01:54,793
[risas]

48
00:01:55,655 --> 00:01:57,275
Eh...

49
00:02:01,241 --> 00:02:04,275
¿Dónde está el fuego, Ricitos de Oro?

50
00:02:05,310 --> 00:02:06,827
Hola, Leslie.

51
00:02:06,931 --> 00:02:09,000
Detective Malone.
Yo solo estoy agarrando

52
00:02:09,103 --> 00:02:10,378
un bocado rápido
en mi camino de regreso al trabajo,

53
00:02:10,482 --> 00:02:11,862
y tengo algo de prisa, así que...

54
00:02:11,965 --> 00:02:13,344
Sí.

55
00:02:13,448 --> 00:02:15,862
Bueno, ya veo por qué
Dejaste a ese bombero.

56
00:02:16,896 --> 00:02:18,068
¿Derek?

57
00:02:18,172 --> 00:02:20,758
Oh, Dios, el sonido
de su nombre simplemente me molesta.

58
00:02:20,862 --> 00:02:23,172
Bueno, Derek no es realmente
mi problema ya.

59
00:02:23,275 --> 00:02:25,137
estoy mas preocupado
sobre sobrevivir a mi jefe,

60
00:02:25,241 --> 00:02:27,896
quien ya piensa
Soy un desastre andante.

61
00:02:28,000 --> 00:02:29,965
Si ella me atrapa incluso
holgazaneando remotamente hoy,

62
00:02:30,068 --> 00:02:32,413
Puede que no viva
para, uh, marcar la salida, así que...

63
00:02:32,517 --> 00:02:33,551
Gracias.

64
00:02:35,551 --> 00:02:37,551
¿Lia Whitmore, jefa de gabinete?

65
00:02:37,655 --> 00:02:38,862
-Eh, sí.
-Ella no es ninguna broma.

66
00:02:38,965 --> 00:02:41,206
Cuéntamelo. [risas]

67
00:02:44,067 --> 00:02:45,724
Escuché lo que pasó.

68
00:02:45,827 --> 00:02:47,689
Las noticias viajan rápido
alrededor de este hospital.

69
00:02:47,793 --> 00:02:49,448
planeo hablar
a mis jefes de departamento,

70
00:02:49,551 --> 00:02:50,793
pero primero
Quiero escucharlo de ti.

71
00:02:50,896 --> 00:02:52,448
estaba fuera de la oficina
la mayor parte del día.

72
00:02:52,551 --> 00:02:53,724
Acabo de regresar

73
00:02:53,827 --> 00:02:55,517
y cuando fui a iniciar sesión
en mi computadora,

74
00:02:55,620 --> 00:02:59,034
la página del horario de los empleados del laboratorio
estaba abierto,

75
00:02:59,137 --> 00:03:02,275
información que tengo
no es necesario acceder.

76
00:03:02,379 --> 00:03:03,827
¿Violación de seguridad?

77
00:03:03,931 --> 00:03:05,068
Presumiblemente.

78
00:03:05,172 --> 00:03:06,344
Llamé a TI inmediatamente.

79
00:03:06,448 --> 00:03:08,137
¿Y?

80
00:03:08,241 --> 00:03:10,172
Dijeron que están investigando.

81
00:03:10,275 --> 00:03:14,344
habla por
no saben una maldita cosa.

82
00:03:14,448 --> 00:03:16,206
Quizás las cámaras
cogiste algo?

83
00:03:16,310 --> 00:03:18,758
Según seguridad,
el sistema estaba caído

84
00:03:18,862 --> 00:03:20,724
alrededor del tiempo
Mi oficina fue atacada.

85
00:03:20,827 --> 00:03:22,655
lo están culpando
en una actualización de software.

86
00:03:22,758 --> 00:03:24,517
Por supuesto. ¿Algo más?

87
00:03:25,275 --> 00:03:27,137
Había
dos intentos fallidos de inicio de sesión

88
00:03:27,241 --> 00:03:28,965
antes de que mi contraseña funcionara.

89
00:03:29,517 --> 00:03:30,793
¿Se tocó algún expediente de paciente?

90
00:03:30,896 --> 00:03:34,034
No, gracias a Dios. ¿Te imaginas?
¿La pesadilla de HIPAA?

91
00:03:34,137 --> 00:03:35,655
Entonces...

92
00:03:35,758 --> 00:03:38,517
si no estuvieran despues
datos del paciente,

93
00:03:38,620 --> 00:03:39,965
¿Qué buscaban?

94
00:03:41,241 --> 00:03:43,482
eso es
La pregunta del millón.

95
00:03:43,586 --> 00:03:46,206
♪ ♪

96
00:04:14,241 --> 00:04:15,448
Hola bebe.

97
00:04:15,551 --> 00:04:17,862
♪ ♪

98
00:04:17,964 --> 00:04:20,413
Gracias, cariño.

99
00:04:20,517 --> 00:04:22,344
¿De vuelta para practicar el cotillón?

100
00:04:22,448 --> 00:04:24,482
Eh, algo así.

101
00:04:24,586 --> 00:04:26,448
De cualquier manera,
es bueno verte.

102
00:04:26,551 --> 00:04:29,862
aunque espero
no es nada grave.

103
00:04:29,965 --> 00:04:32,379
no te aleje
de algo importante, ¿verdad?

104
00:04:32,482 --> 00:04:34,896
De nada.
Estaba charlando con Nicole.

105
00:04:35,000 --> 00:04:36,310
Nos encontramos el uno con el otro
en el atrio.

106
00:04:36,413 --> 00:04:38,034
Oh sí. ¿Cómo está ella?

107
00:04:38,137 --> 00:04:40,103
Ya conoces a Nicole,
siempre tiene una opinion

108
00:04:40,206 --> 00:04:42,551
sobre todo y sobre todos.

109
00:04:42,655 --> 00:04:45,620
Pero de cualquier manera,
es bueno verte.

110
00:04:45,724 --> 00:04:47,000
Tu momento no podría haberlo hecho
sido mejor.

111
00:04:47,103 --> 00:04:48,655
Si no hubieras llamado,
Probablemente habría pasado por allí

112
00:04:48,758 --> 00:04:50,137
al casino para ver a Joey.

113
00:04:51,896 --> 00:04:54,000
es un simple
pregunta si o no.

114
00:04:55,413 --> 00:04:58,724
¿Tú y mi mamá estaban teniendo
¿Una aventura antes de que mi papá muriera?

115
00:05:02,724 --> 00:05:03,827
Diana...

116
00:05:04,896 --> 00:05:06,379
No hagas ese acto suave conmigo.

117
00:05:06,482 --> 00:05:08,896
No soy un niño al que puedas acariciar
en la cabeza y alejarse.

118
00:05:09,000 --> 00:05:10,586
-Ahora responde la maldita pregunta.
-EMPLEADO: Jefe.

119
00:05:10,689 --> 00:05:12,827
Estoy en medio de algo.

120
00:05:12,931 --> 00:05:14,827
Cliente en la mesa 19
afirma que tuvo un gran éxito

121
00:05:14,931 --> 00:05:15,965
y no me pagaron.

122
00:05:16,068 --> 00:05:17,620
Uh, la seguridad es
arrastrándolo,

123
00:05:17,724 --> 00:05:19,896
pero el esta hablando
acerca de salir a bolsa

124
00:05:20,000 --> 00:05:20,965
a menos que pueda hablar con el dueño.

125
00:05:21,068 --> 00:05:22,344
Estaré allí en un minuto.

126
00:05:27,000 --> 00:05:28,551
Lo siento, tendremos
para retomar esto en otro momento.

127
00:05:28,655 --> 00:05:30,724
¿Hablas en serio ahora mismo?

128
00:05:30,827 --> 00:05:33,344
Si ese tipo lo hace público,
el clip se vuelve viral,

129
00:05:33,448 --> 00:05:35,482
y eso trae
el tipo de atención equivocado.

130
00:05:35,586 --> 00:05:37,413
¿Desde cuándo te importa?
sobre tu reputación?

131
00:05:37,517 --> 00:05:40,206
No.
Me preocupo por mi negocio.

132
00:05:40,310 --> 00:05:42,758
eso es algo mas que tengo
en común con tu madre.

133
00:05:42,862 --> 00:05:46,068
Evítame todo lo que quieras, Joey.
pero encontraré la verdad.

134
00:05:46,172 --> 00:05:47,482
Y cuando lo hago,
vas a tener más

135
00:05:47,586 --> 00:05:49,379
que un cliente enojado
para responder a.

136
00:05:59,586 --> 00:06:00,724
Lamento mucho todo esto.

137
00:06:00,827 --> 00:06:02,172
Detener. No te hagas eso a ti mismo.

138
00:06:02,275 --> 00:06:03,344
Estas cosas pasan.

139
00:06:03,448 --> 00:06:06,482
Para mi,
más veces de las que me gustaría admitir.

140
00:06:06,586 --> 00:06:07,862
Empecé a tener cuidado

141
00:06:07,965 --> 00:06:09,551
después de leslie
y todo el lío con Eva.

142
00:06:09,655 --> 00:06:11,172
Al menos eso pensé.

143
00:06:11,275 --> 00:06:14,689
Pero escribí mi contraseña.

144
00:06:14,793 --> 00:06:16,620
y ponerlo en algún lugar
alguien podría encontrarlo,

145
00:06:16,724 --> 00:06:17,758
Así que es mi maldita culpa.

146
00:06:17,862 --> 00:06:19,862
Te dijo que cambiaras
la contraseña.

147
00:06:19,965 --> 00:06:22,068
-Ya manejado.
-Bien.

148
00:06:22,172 --> 00:06:24,931
no hagamos
cualquier movimiento de pánico. Aún no.

149
00:06:25,034 --> 00:06:27,310
no quiero
la junta o la prensa

150
00:06:27,413 --> 00:06:28,689
enterarse de una infracción.

151
00:06:28,793 --> 00:06:32,137
Esto permanece contenido
hasta que lo bloqueemos.

152
00:06:32,241 --> 00:06:35,413
no quieres
contactar a las autoridades?

153
00:06:35,517 --> 00:06:37,724
Necesita tiempo para rastrear esto.

154
00:06:37,827 --> 00:06:40,448
lo ultimo
Las necesidades de Garland es un titular

155
00:06:40,551 --> 00:06:42,068
antes de que sepamos
con qué estamos lidiando.

156
00:06:43,413 --> 00:06:45,241
Y es por eso
tu eres el jefe.

157
00:06:45,344 --> 00:06:47,551
gracias por quedarte
tan sensato sobre esto.

158
00:06:47,655 --> 00:06:49,448
Aún no estamos fuera de peligro.

159
00:06:49,551 --> 00:06:53,034
El mantenimiento necesita cambiar
las cerraduras de tu puerta esta noche,

160
00:06:53,137 --> 00:06:54,724
y no más notas
con contraseñas.

161
00:06:54,827 --> 00:06:56,103
[timbres del teléfono]

162
00:07:00,344 --> 00:07:01,931
Hay una situación
en pediatría

163
00:07:02,034 --> 00:07:03,275
eso necesita mi atención.

164
00:07:03,379 --> 00:07:06,034
Uh, llamaré a mantenimiento.
para poner en la orden de trabajo.

165
00:07:06,137 --> 00:07:08,482
es lo menos que puedo hacer
después del colosal error.

166
00:07:08,586 --> 00:07:10,275
Si quieres llamar, está bien.

167
00:07:10,379 --> 00:07:12,482
pero no dejes que esto se cocine.

168
00:07:13,620 --> 00:07:16,551
Quien se comprometió
La integridad de Garland,

169
00:07:16,655 --> 00:07:18,172
los encontraremos.

170
00:07:18,275 --> 00:07:20,275
Y habrá consecuencias.

171
00:07:20,379 --> 00:07:21,586
Tienes mi palabra.

172
00:07:27,758 --> 00:07:29,103
[la puerta se cierra]

173
00:07:37,655 --> 00:07:42,586
tomar prestado de
mi protagonista cinematográfico Glenn Close,

174
00:07:42,689 --> 00:07:44,620
No me gusta que me ignoren.

175
00:07:45,620 --> 00:07:50,344
Creo que la línea es,
"No voy a ser ignorado."

176
00:07:50,448 --> 00:07:52,344
Vale, ¿no has oído
de parafrasear?

177
00:07:52,448 --> 00:07:56,172
Y desde cuando empiezas
¿Citando diálogos de películas?

178
00:07:56,275 --> 00:07:57,724
Literal.

179
00:07:57,827 --> 00:07:59,137
No puedo evitarlo.

180
00:07:59,241 --> 00:08:00,724
Soy un fanático de los viejos.

181
00:08:00,827 --> 00:08:03,275
Cuando los thrillers mordían.

182
00:08:04,275 --> 00:08:06,275
Locos por la Atracción Fatal.

183
00:08:06,379 --> 00:08:09,862
Mmm. Glenn Close sólo quería
un hombre para devolverle la llamada

184
00:08:09,965 --> 00:08:12,724
y el mundo entero
la etiquetó como loca

185
00:08:12,827 --> 00:08:15,517
porque ella se negó
desaparecer silenciosamente.

186
00:08:17,172 --> 00:08:19,103
-No puedo identificarme con eso en absoluto.
-Mmm.

187
00:08:19,206 --> 00:08:22,379
Entonces hay
Diablo con vestido azul.

188
00:08:22,482 --> 00:08:24,310
Mmm.

189
00:08:24,413 --> 00:08:26,827
Sí, aquel donde
la mujer sabe

190
00:08:26,931 --> 00:08:30,068
La supervivencia es de otro tipo.
de rendimiento.

191
00:08:31,586 --> 00:08:34,827
Ella entraría a una habitación,
y cada vez,

192
00:08:34,931 --> 00:08:38,895
ella sabia
que ella pertenecía allí,

193
00:08:39,000 --> 00:08:41,482
aunque el mundo
No la quería allí.

194
00:08:41,586 --> 00:08:44,310
Quiero decir, la mitad de los hombres,
pues querían salvarla,

195
00:08:44,413 --> 00:08:47,137
la otra mitad queria
para exponerla,

196
00:08:47,241 --> 00:08:50,379
y ella los dejo pensar
estaban eligiendo.

197
00:08:50,482 --> 00:08:52,172
Mmmm.

198
00:08:52,275 --> 00:08:53,793
Luego está, eh,

199
00:08:53,896 --> 00:08:56,448
Una línea delgada
Entre el amor y el odio.

200
00:08:56,551 --> 00:08:58,827
Oh, eso es
una de advertencia justo ahí.

201
00:08:58,931 --> 00:09:01,310
Oh, pobre Lynn Whitfield.
Está bien, mira.

202
00:09:01,413 --> 00:09:03,827
Todo lo que ella quería era
ser amado correctamente.

203
00:09:03,931 --> 00:09:06,137
hasta que ese hombre
trató su corazón como un juego

204
00:09:06,241 --> 00:09:10,172
y luego la llamé loca
cuando dejó de jugar.

205
00:09:10,275 --> 00:09:11,482
Mmm.

206
00:09:11,586 --> 00:09:13,896
Y por último, pero no menos importante,

207
00:09:14,000 --> 00:09:15,068
Instinto básico.

208
00:09:15,172 --> 00:09:16,551
Mmm.

209
00:09:16,655 --> 00:09:17,965
Sí.

210
00:09:18,068 --> 00:09:22,137
Un detective tenaz y desesperado
para resolver un asesinato.

211
00:09:23,137 --> 00:09:24,275
Mmm.

212
00:09:24,379 --> 00:09:27,862
Y él también estaba intentando
permanecer retirado

213
00:09:27,965 --> 00:09:30,551
de esa multa como el infierno
mujer fatal

214
00:09:30,655 --> 00:09:34,379
quién pudo o no haberlo hecho.

215
00:09:34,482 --> 00:09:35,517
Mmm.

216
00:09:35,620 --> 00:09:37,793
Y si mi memoria no me falla,

217
00:09:37,896 --> 00:09:41,241
ese policía fracasó estrepitosamente
en resistir

218
00:09:41,344 --> 00:09:42,896
Los encantos de Sharon Stone.

219
00:09:43,000 --> 00:09:45,275
Mmm. Casi tan miserablemente

220
00:09:45,379 --> 00:09:48,448
como lo eres tú resistiendo el mío.

221
00:09:48,551 --> 00:09:50,034
[Marcel se ríe]

222
00:09:50,137 --> 00:09:51,620
no quiero aburrirte
más de lo que ya tengo

223
00:09:51,724 --> 00:09:53,758
-hablando de mi día.
-Oh, no me importa.

224
00:09:53,862 --> 00:09:55,310
Dijiste que tenías
una presentación hoy más temprano

225
00:09:55,413 --> 00:09:56,965
cuando envié un mensaje de texto. ¿Cómo te fue?

226
00:09:57,068 --> 00:10:00,896
Un hijo realmente interesado
en la vida de su madre?

227
00:10:01,000 --> 00:10:03,620
No estoy enfermo.
¿Puedo simplemente extrañar a mi mamá?

228
00:10:03,724 --> 00:10:06,206
Lo siento, cariño, pero no sin
que le examinen la cabeza.

229
00:10:06,310 --> 00:10:08,275
A menos que tengas
algún motivo oculto.

230
00:10:10,000 --> 00:10:11,827
Está bien, está bien. Eh...

231
00:10:12,689 --> 00:10:14,000
Estoy preocupado por ti.

232
00:10:15,068 --> 00:10:17,241
Un rápido registro telefónico
podría haber manejado eso.

233
00:10:17,344 --> 00:10:18,896
Si, solo para ti
para decirme que todo esta bien

234
00:10:19,000 --> 00:10:20,793
para poder concentrarme en la escuela.

235
00:10:20,896 --> 00:10:22,965
Se cuanto esa pelea
que tuviste con Deanna te molestó.

236
00:10:24,620 --> 00:10:25,724
Deanna te ama, mamá.

237
00:10:25,827 --> 00:10:27,827
ella solo tiene
cuesta mostrarlo.

238
00:10:27,931 --> 00:10:29,137
Mmm.

239
00:10:29,241 --> 00:10:31,379
Lo juro, tu hermana vino.
fuera del útero

240
00:10:31,482 --> 00:10:32,655
ya me está poniendo los ojos en blanco.

241
00:10:32,758 --> 00:10:34,344
¿De qué se trata?
madres e hijas?

242
00:10:34,448 --> 00:10:37,103
Mi madre y yo siempre estuvimos
en la garganta del otro,

243
00:10:37,206 --> 00:10:38,862
como era mamá
con mi abuela.

244
00:10:38,965 --> 00:10:40,896
me rompe el corazon
que Deanna y yo heredamos

245
00:10:41,000 --> 00:10:42,758
exactamente lo mismo
Maldición generacional.

246
00:10:42,862 --> 00:10:45,620
No todas las mamás e hijas
están constantemente en guerra.

247
00:10:45,724 --> 00:10:46,758
Quiero decir, mira a tus amigos.

248
00:10:47,724 --> 00:10:49,482
Tienes razón en eso.

249
00:10:49,586 --> 00:10:51,241
A pesar de algunos contratiempos
con Chelsea,

250
00:10:51,344 --> 00:10:53,034
dani y sus hijas
siempre he

251
00:10:53,137 --> 00:10:54,620
disfrutaba de una estrecha relación.

252
00:10:54,724 --> 00:10:56,241
Lo mismo con Nicole y Kat.

253
00:10:57,275 --> 00:10:59,413
Supongo que eso se debe
del vínculo inquebrantable

254
00:10:59,517 --> 00:11:01,793
que comparten las hermanas Dupree
con su propia madre.

255
00:11:02,620 --> 00:11:05,655
Desafortunadamente,
No soy Anita Dupree.

256
00:11:05,758 --> 00:11:07,517
un hecho al que tu hermana
ciertamente puedo dar fe.

257
00:11:07,620 --> 00:11:11,172
Está bien, EGOT o no,
Eres una gran mamá.

258
00:11:11,275 --> 00:11:12,310
No te cambiaría.

259
00:11:13,034 --> 00:11:14,724
Eres tan dulce.

260
00:11:14,827 --> 00:11:19,448
Es que mi hermana gemela
puede ser un puñado.

261
00:11:19,551 --> 00:11:22,862
Mmm. Eso es quedarse corto
a la par con decir

262
00:11:22,965 --> 00:11:24,379
Leslie Tomás
y su hija causó

263
00:11:24,482 --> 00:11:27,448
-un poco de pelea
cuando se mudaron a la ciudad.
-[teléfono zumbando]

264
00:11:30,310 --> 00:11:33,689
Bueno, si no es mi segundo
hombre favorito del planeta.

265
00:11:33,793 --> 00:11:36,793
¿Segundo? quien me golpeo
fuera del primero?

266
00:11:36,896 --> 00:11:38,517
Mi hijo, por supuesto.

267
00:11:38,620 --> 00:11:40,655
Oh. Bueno, está bien.

268
00:11:40,758 --> 00:11:43,482
Pero ahora mismo, es tu
hija que me preocupa.

269
00:11:43,586 --> 00:11:44,793
Tú también deberías estarlo.

270
00:11:44,896 --> 00:11:46,103
¿Por qué?

271
00:11:46,206 --> 00:11:48,034
¿Pasó algo?
¿Con Diana?

272
00:11:49,310 --> 00:11:51,413
Prefiero no meterme en eso
por teléfono.

273
00:11:55,931 --> 00:11:58,586
Oh, no, por favor no me digas
algo salió mal.

274
00:11:58,689 --> 00:12:01,413
¿Qué? Oh. Ah, no, nada.

275
00:12:01,517 --> 00:12:04,206
-Bueno.
-Eh, nada.
Eso te concierne, de todos modos.

276
00:12:04,310 --> 00:12:06,965
Eh, todo parece
para estar funcionando sin problemas,

277
00:12:07,068 --> 00:12:08,724
-hasta donde yo sé.
-Bueno. Gracias a Dios.

278
00:12:08,827 --> 00:12:10,862
casi hiperventilé
en mi camino de regreso.

279
00:12:10,965 --> 00:12:13,034
-¿Recién estás entrando?
-Oh, no. No, señora.

280
00:12:13,137 --> 00:12:15,448
He estado aquí todo el día.
Yo solo...

281
00:12:15,551 --> 00:12:16,896
me escapé
por un par de segundos

282
00:12:17,000 --> 00:12:18,379
porque necesitaba
para conseguir algo de comida de verdad.

283
00:12:18,482 --> 00:12:20,655
La última vez que confié en
berenjenas a la parmesana de la cafetería,

284
00:12:20,758 --> 00:12:24,172
Pasé la mitad de mi turno
rezando a San Pepto, así que...

285
00:12:24,275 --> 00:12:26,000
-Está bien, de verdad.
-Bueno.

286
00:12:26,103 --> 00:12:27,965
No soy un narco.

287
00:12:28,068 --> 00:12:31,517
Uh, aunque, ya que tienes
estado aquí por un tiempo,

288
00:12:31,620 --> 00:12:33,793
¿Viste a alguien?
alrededor de mi oficina antes?

289
00:12:34,827 --> 00:12:37,620
-¿Lo hice?
-¿Qué significa eso?

290
00:12:37,724 --> 00:12:39,379
Bueno, digamos simplemente,
si el hospital fuera anfitrión

291
00:12:39,482 --> 00:12:41,586
un concurso de popularidad,
te llevarías a casa la corona,

292
00:12:41,689 --> 00:12:43,241
sin sudor. Bueno, veamos.

293
00:12:43,344 --> 00:12:44,620
Primero, hubo
tu yerno,

294
00:12:44,724 --> 00:12:47,068
el reportero
extraordinario él mismo.

295
00:12:47,172 --> 00:12:48,586
Entonces Naomi apareció.

296
00:12:48,689 --> 00:12:50,379
pensé que ella estaba aquí
para visitarme, su mejor amiga,

297
00:12:50,482 --> 00:12:52,655
pero no, ella estaba aquí
para ver a su tía favorita.

298
00:12:53,620 --> 00:12:55,827
¿Naomi y Smitty?

299
00:13:01,655 --> 00:13:03,000
Recuerdo que Naomi me envió un mensaje de texto.
que ella estaba cayendo

300
00:13:03,103 --> 00:13:05,862
algo raro pero no tenia idea
Smitty me estaba buscando.

301
00:13:06,862 --> 00:13:09,310
Sí, ni uno solo
llamada perdida o mensaje de texto.

302
00:13:09,413 --> 00:13:10,482
ashley:
Mmm.

303
00:13:10,586 --> 00:13:14,000
¿Se le ocurrió mencionar
¿Por qué estaba de visita?

304
00:13:14,103 --> 00:13:17,068
Uh, sí, dijo algo.
sobre el cotillón, creo?

305
00:13:17,172 --> 00:13:19,206
Por supuesto, eso tiene sentido.

306
00:13:19,310 --> 00:13:20,793
todavía hay
una montaña de preparación

307
00:13:20,896 --> 00:13:22,448
antes del gran debut de Samantha.

308
00:13:22,551 --> 00:13:24,068
Bueno, entonces eso lo explica todo.

309
00:13:24,172 --> 00:13:25,448
Mira, realmente tengo
para volver al trabajo,

310
00:13:25,551 --> 00:13:27,448
pero, um, ¿puedes hacerme un favor?
y solo, eh,

311
00:13:27,551 --> 00:13:30,586
no tienes que mencionar
al jefe que me salté.

312
00:13:30,689 --> 00:13:32,655
ya estoy en
Hielo bastante fino con ella.

313
00:13:32,758 --> 00:13:35,103
-Tu secreto está a salvo conmigo.
-Gracias.

314
00:13:38,793 --> 00:13:40,206
[línea sonando]

315
00:13:40,310 --> 00:13:43,793
Hola, mi maravilloso
y guapo yerno.

316
00:13:43,896 --> 00:13:45,896
Tengo una pregunta rápida para ti.
Nada urgente.

317
00:13:46,000 --> 00:13:47,482
Sólo dame un anillo
cuando puedas.

318
00:13:47,586 --> 00:13:48,827
Está bien. Adiós.

319
00:13:52,482 --> 00:13:54,137
Tengo una sugerencia.

320
00:13:54,241 --> 00:13:57,793
¿Por qué no actuamos?
una de mis escenas favoritas

321
00:13:57,896 --> 00:14:00,655
de esa película
que amas tanto

322
00:14:00,758 --> 00:14:02,896
aquí mismo en este restaurante.

323
00:14:04,034 --> 00:14:05,827
-¿En realidad?
-Mm-hmm.

324
00:14:05,931 --> 00:14:07,551
En el que Sharon Stone

325
00:14:07,655 --> 00:14:10,482
revela que ella no es
¿Sin bragas?

326
00:14:10,586 --> 00:14:12,655
Mujer, eres toda una loca,
¿no es así?

327
00:14:12,758 --> 00:14:14,275
Para ti.

328
00:14:14,379 --> 00:14:16,931
tu lo harias
¿aquí mismo en público?

329
00:14:17,448 --> 00:14:19,724
-¿Ahora mismo?
-Bueno, eso depende.

330
00:14:19,827 --> 00:14:21,758
si finalmente estas
me vas a decir

331
00:14:21,862 --> 00:14:25,000
donde me llevas
para nuestra cita.

332
00:14:25,517 --> 00:14:27,000
Esto no otra vez.

333
00:14:27,103 --> 00:14:28,758
¿Y ahora qué? Vamos.

334
00:14:28,862 --> 00:14:31,620
Quiero decir, tienes que dar
para poder conseguir,

335
00:14:31,724 --> 00:14:34,413
y será
Vale la pena, cariño.

336
00:14:34,517 --> 00:14:36,689
Realmente eres implacable
¿no es así?

337
00:14:37,655 --> 00:14:40,103
Cariño, no tienes idea.

338
00:14:40,206 --> 00:14:43,206
¿Por qué estás tan en contra?
dejarme sorprenderte?

339
00:14:43,310 --> 00:14:45,724
Si te lo dijera ahora,
Arruinaría todo el momento.

340
00:14:45,827 --> 00:14:47,482
Vale, mira, lo siento.
¿Está bien?

341
00:14:47,586 --> 00:14:50,000
solo estoy acostumbrado a ser
el que tiene el control, ¿vale?

342
00:14:50,103 --> 00:14:53,000
Cualquier cosa inesperada,
simplemente me saca de quicio.

343
00:14:54,482 --> 00:14:57,758
Oh, diablos, no.
¿Qué diablos está haciendo ella aquí?

344
00:15:01,000 --> 00:15:02,620
Déjame tomar un ron con Coca-Cola.

345
00:15:02,724 --> 00:15:04,655
En mi cuenta, ya que te debo una.

346
00:15:04,758 --> 00:15:06,724
Y una margarita picante
mientras estás en ello.

347
00:15:06,827 --> 00:15:08,655
Próximamente.

348
00:15:08,758 --> 00:15:11,931
lo tomo tu kiki
con nuestro futuro padrastro

349
00:15:12,034 --> 00:15:13,758
no termino en un abrazo
y una selfie?

350
00:15:20,965 --> 00:15:22,965
Llegué tan pronto como pude.

351
00:15:23,068 --> 00:15:24,344
¿Qué pasó con Deanna?

352
00:15:25,137 --> 00:15:26,275
JOY:
Aquí.

353
00:15:28,896 --> 00:15:31,000
algo me dice
lo vas a necesitar.

354
00:15:36,586 --> 00:15:38,482
El descaro de esa chica,
para arrinconarte así--

355
00:15:38,586 --> 00:15:40,517
en tu propio lugar
de negocios, nada menos.

356
00:15:40,620 --> 00:15:42,517
Oh, me han acorralado cosas peores.

357
00:15:42,620 --> 00:15:44,379
Pero diré esto:

358
00:15:44,482 --> 00:15:46,482
Tu hija tiene algo de agallas.

359
00:15:46,586 --> 00:15:48,206
Sí, tal vez demasiado
por su propio bien.

360
00:15:49,034 --> 00:15:51,793
no puedo creer
Ella te interrogó

361
00:15:51,896 --> 00:15:53,655
si tuviéramos una aventura
antes de que Doug muriera

362
00:15:53,758 --> 00:15:56,068
después de que enfáticamente
Le dije que no.

363
00:15:56,172 --> 00:15:58,620
Después de que la miré
en el ojo y prometido.

364
00:15:59,724 --> 00:16:01,793
esperaba haber puesto
Esa tontería a la cama.

365
00:16:03,068 --> 00:16:05,275
Bueno, no lo estábamos
teniendo una aventura

366
00:16:05,379 --> 00:16:07,655
en el sentido de que
tu marido lo sabía,

367
00:16:07,758 --> 00:16:10,965
pero tu hija está cavando
en lugares donde no debería.

368
00:16:11,068 --> 00:16:12,482
Esto es lo último que necesito.

369
00:16:12,586 --> 00:16:16,241
No explicaré un matrimonio abierto.
a mi hijo afligido.

370
00:16:17,793 --> 00:16:19,689
Deanna y mi relación
ya esta

371
00:16:19,793 --> 00:16:21,862
colgando de lo mas delgado
hilo imaginable.

372
00:16:22,655 --> 00:16:24,241
Donnell y yo estábamos simplemente
hablando de ello.

373
00:16:24,344 --> 00:16:26,551
como ella siempre ha sido
en desacuerdo conmigo.

374
00:16:26,655 --> 00:16:29,689
Cómo cada palabra que digo
se convierte en una pelea.

375
00:16:31,344 --> 00:16:34,034
si ella se entera
la verdad ahora...

376
00:16:34,137 --> 00:16:36,344
si ella se entera
Le mentí en la cara...

377
00:16:37,758 --> 00:16:40,827
...no voy a perder su confianza,

378
00:16:40,931 --> 00:16:42,793
destruirá
lo que quede entre nosotros.

379
00:16:44,310 --> 00:16:46,379
¿Estabas justo con Donnell?

380
00:16:46,482 --> 00:16:48,724
Sí. Uh, envolví
mi presentación temprano.

381
00:16:50,310 --> 00:16:53,620
Envió un mensaje de texto diciendo que estaba en la ciudad.
y quería verme y...

382
00:16:53,724 --> 00:16:55,862
Habla de una agradable sorpresa.

383
00:16:55,965 --> 00:16:58,241
el estaba preocupado por mi
después de la pelea con Deanna.

384
00:16:58,344 --> 00:16:59,448
Fue...

385
00:16:59,551 --> 00:17:01,068
-Fue dulce, en realidad.
-[risas]

386
00:17:01,172 --> 00:17:03,034
O estratégico.

387
00:17:03,827 --> 00:17:05,482
¿Reticente?

388
00:17:05,586 --> 00:17:07,241
conoces a tus hijos
mejor que yo,

389
00:17:07,344 --> 00:17:11,172
pero no crees
es solo un poco conveniente

390
00:17:11,275 --> 00:17:14,448
cuando uno simplemente sucede
aparecer para cuidarte

391
00:17:14,550 --> 00:17:16,723
justo cuando el otro
me esta acribillando

392
00:17:16,827 --> 00:17:19,241
con preguntas y acusaciones?

393
00:17:19,344 --> 00:17:21,137
Ay dios mío.

394
00:17:22,655 --> 00:17:24,000
Me hermanaron maravillas.

395
00:17:25,000 --> 00:17:27,482
Le acabas de preguntar
a quemarropa si lo fuera

396
00:17:27,586 --> 00:17:29,344
haciendo mamá antes de que papá muriera?

397
00:17:29,448 --> 00:17:31,724
Por favor no lo digas así.

398
00:17:31,827 --> 00:17:33,241
La imagen que apareció
en mi cabeza me hace querer

399
00:17:33,344 --> 00:17:35,000
para cubrir esta barra de vómito.

400
00:17:36,310 --> 00:17:37,413
Pero sí.

401
00:17:38,206 --> 00:17:39,896
Yo pregunté.

402
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
¿Y? Quiero decir, ¿qué dijo?

403
00:17:42,103 --> 00:17:44,103
El asqueroso no respondió.
Él simplemente siguió lanzando,

404
00:17:44,206 --> 00:17:47,034
"Aquí no hay nada que ver"
como un vendedor de autos usados.

405
00:17:47,137 --> 00:17:49,620
Me da asco, Donnell.

406
00:17:49,724 --> 00:17:51,000
Quiero decir...

407
00:17:51,103 --> 00:17:53,137
En el peor de los casos, él es...

408
00:17:53,241 --> 00:17:55,310
un destructor de hogares
que rompió nuestra familia

409
00:17:55,413 --> 00:17:57,103
y condujo a papá
beber y conducir.

410
00:17:57,896 --> 00:17:59,379
¿Y en el mejor de los casos?

411
00:17:59,482 --> 00:18:02,103
Un ladrón de tumbas
abalanzarse para robar a mamá

412
00:18:02,206 --> 00:18:04,344
mientras el lugar del entierro de papá
todavía estaba caliente.

413
00:18:07,379 --> 00:18:09,517
Las vibraciones de ese tipo están muy alejadas.

414
00:18:09,620 --> 00:18:12,448
Te siento. Sí.

415
00:18:13,586 --> 00:18:14,896
Pero tenemos que afrontar los hechos.

416
00:18:15,000 --> 00:18:17,586
Mamá y Joey están involucrados
nos guste o no.

417
00:18:19,896 --> 00:18:21,275
ashley:
Revisa sus signos vitales
cada dos horas.

418
00:18:21,379 --> 00:18:23,517
Y si algo cambia
con sus niveles de oxígeno,

419
00:18:23,620 --> 00:18:25,275
Necesito que me pagues
Dr. Reeves inmediatamente.

420
00:18:25,379 --> 00:18:26,620
¿Entiendo?

421
00:18:26,724 --> 00:18:28,482
Llámame si me necesitas. Bueno.

422
00:18:30,068 --> 00:18:31,413
Ey. ¿Todo bien?

423
00:18:31,517 --> 00:18:33,862
Hola, de nuevo.
¿Has visto al jefe?

424
00:18:34,517 --> 00:18:35,827
¿Ella no está en ella, en su oficina?

425
00:18:35,931 --> 00:18:37,241
Acabo de llegar de allí.

426
00:18:38,551 --> 00:18:40,103
¿Qué hice ahora?

427
00:18:40,206 --> 00:18:41,344
No eres tú.

428
00:18:41,448 --> 00:18:43,103
Es... algo más.

429
00:18:44,000 --> 00:18:45,448
¿Cómo qué?

430
00:18:45,551 --> 00:18:47,551
Algo que preferiría
discutir con ella.

431
00:18:47,655 --> 00:18:50,310
Por supuesto. Lo siento. Eh...
Sabes, lo último que escuché,

432
00:18:50,413 --> 00:18:52,206
Creo que la llamaron
a pediatría en caso de emergencia.

433
00:18:52,310 --> 00:18:53,724
Esa fue mi impresión también.

434
00:18:53,827 --> 00:18:56,448
pero yo estaba en pediatría y
Dijeron que no la habían visto.

435
00:18:57,413 --> 00:18:59,413
-Bueno, eso es extraño.
-Bien.

436
00:19:00,310 --> 00:19:03,000
Tal vez ella salió
para tomar un poco de aire fresco?

437
00:19:04,413 --> 00:19:05,448
Tal vez.

438
00:19:08,275 --> 00:19:11,275
Desde cuando lo hago bien, honrado
detectives de la policía

439
00:19:11,379 --> 00:19:13,379
partir el pan
con criminales conocidos?

440
00:19:14,724 --> 00:19:18,034
Sé que esto fue
no refiriéndose a mí.

441
00:19:19,034 --> 00:19:23,689
Porque lo único ilícito
aquí está tu aliento caliente.

442
00:19:23,793 --> 00:19:27,482
Sigo repitiendo ese cuento de hadas
que no eras tu

443
00:19:27,586 --> 00:19:31,965
que intentó matar al Dr. Dupree
asistente no una, sino dos veces?

444
00:19:32,586 --> 00:19:34,758
se que eras tu

445
00:19:34,862 --> 00:19:36,931
¿Quién dirigió a esa pobre chica?
fuera de la carretera

446
00:19:37,034 --> 00:19:40,655
y luego trató de acabar con ella
en mi hospital.

447
00:19:40,758 --> 00:19:43,448
lia tengo curiosidad
sobre algo.

448
00:19:43,551 --> 00:19:46,241
¿Cuál es la tarifa actual?
para jefe de gabinete estos días?

449
00:19:46,827 --> 00:19:49,758
¿Por qué diablos iba a discutir
mi salario contigo?

450
00:19:49,862 --> 00:19:51,551
No, está bien, niña.
No me digas.

451
00:19:51,655 --> 00:19:54,448
Sí, solo asegúrate de tenerlo.
preparado para el juez

452
00:19:54,551 --> 00:19:57,758
para cuando demande tu culo engreído
por difamación.

453
00:19:57,862 --> 00:19:59,275
Señoras. Está bien.

454
00:19:59,379 --> 00:20:01,241
Esquinas neutras.

455
00:20:01,344 --> 00:20:02,517
Mantengámoslo elegante.

456
00:20:02,620 --> 00:20:04,137
Oh, como si ella fuera capaz de eso.

457
00:20:04,241 --> 00:20:07,275
Por mi vida,
nunca lo entenderé

458
00:20:07,379 --> 00:20:11,344
por qué el Dr. Richardson tomó
una bola de demolición para su matrimonio

459
00:20:11,448 --> 00:20:12,586
para gente como tú.

460
00:20:12,689 --> 00:20:15,586
Mmm. ¿Por qué no preguntas?
¿Tu nuevo amigo aquí?

461
00:20:15,689 --> 00:20:18,000
Estoy seguro de que él puede decirte
todo sobre por qué.

462
00:20:18,827 --> 00:20:21,758
Los hombres simplemente no pueden tener suficiente
de leslie.

463
00:20:21,862 --> 00:20:23,689
-¿Nuevo amigo?
-Mm-hmm.

464
00:20:23,793 --> 00:20:27,275
Oh. No, cariño.

465
00:20:27,379 --> 00:20:30,448
Malone y yo nos remontamos hace mucho tiempo,
¿no?

466
00:20:33,379 --> 00:20:36,275
Me acabo de dar cuenta
ustedes dos comieron carne.

467
00:20:36,379 --> 00:20:38,241
Y no te habría enviado un mensaje de texto
si no fuera importante.

468
00:20:38,344 --> 00:20:41,103
Sostener. ¿Le enviaste un mensaje de texto?

469
00:20:41,206 --> 00:20:45,310
Lia consulta ocasionalmente
para el departamento.

470
00:20:47,413 --> 00:20:49,655
Y necesito tu opinión
en un nuevo caso.

471
00:20:49,758 --> 00:20:53,689
Será mejor que sea lo único
estás dando tu opinión.

472
00:20:56,517 --> 00:20:58,241
Ya sabes, Lía...

473
00:20:58,965 --> 00:21:03,413
...ahora que estoy corriendo
mi propio centro médico,

474
00:21:03,517 --> 00:21:06,655
Estoy seguro de que chocaremos
el uno al otro más a menudo.

475
00:21:19,241 --> 00:21:21,931
¿En serio, Malone? ¿Leslie Thomas?

476
00:21:22,931 --> 00:21:25,172
yo no juzgo
tu vida personal.

477
00:21:25,275 --> 00:21:27,827
-No juzgues al mío.
-Tienes razón.

478
00:21:27,931 --> 00:21:30,965
No es asunto mío si
Eres un glotón de castigo.

479
00:21:32,103 --> 00:21:35,034
Entonces, ¿cuál es este caso?
¿Necesitas mi opinión?

480
00:21:35,137 --> 00:21:36,965
Se trata de su hospital.

481
00:21:42,586 --> 00:21:44,172
¿acabas de decir
que necesitamos enfrentar los hechos?

482
00:21:44,275 --> 00:21:46,482
Pensé que era el único
quien tuvo un problema,

483
00:21:46,586 --> 00:21:48,586
desde que has estado por aquí
actuando como el presidente

484
00:21:48,689 --> 00:21:50,172
del joey
Sociedad de Apreciación.

485
00:21:50,275 --> 00:21:51,379
Yo también tenía mis dudas.

486
00:21:51,482 --> 00:21:52,793
Y luego te ablandaste.

487
00:21:52,896 --> 00:21:54,482
Más bien abrí los ojos.

488
00:21:54,586 --> 00:21:58,000
Vi lo feliz que hace a mamá.
¿Y qué si Joey tiene reputación?

489
00:21:58,103 --> 00:21:59,620
Él realmente parece
para preocuparse por ella.

490
00:21:59,724 --> 00:22:01,965
Esa es la cuestión, Donnell.

491
00:22:02,068 --> 00:22:06,448
Le importó tanto que robó
Mamá justo debajo de papá

492
00:22:06,551 --> 00:22:09,206
mientras aún estaba vivo,
cuando todavía éramos una familia.

493
00:22:09,965 --> 00:22:12,310
No estoy diciendo que esté bien,

494
00:22:12,413 --> 00:22:15,068
o que no duela,
porque lo hace.

495
00:22:16,448 --> 00:22:19,137
Quiero ver a nuestros padres de regreso.
juntos más que nada.

496
00:22:19,241 --> 00:22:21,517
Entonces ¿cómo puedes ser?
¿Tan tranquilo con esto?

497
00:22:21,620 --> 00:22:23,275
Porque papá se fue.

498
00:22:24,034 --> 00:22:25,586
Él no va a volver.

499
00:22:27,620 --> 00:22:29,413
Y me gusta pensar
sobre lo que él querría.

500
00:22:30,448 --> 00:22:31,724
Justicia.

501
00:22:31,827 --> 00:22:34,344
Armonía. Nosotros uniéndonos,

502
00:22:34,448 --> 00:22:37,241
¿No estás peleando con mamá?
cada segundo.

503
00:22:38,517 --> 00:22:40,517
Nada de eso lo traerá de regreso.

504
00:22:40,620 --> 00:22:41,896
Y si Joey hace feliz a mamá

505
00:22:42,000 --> 00:22:43,379
después de todo
eso ha sucedido,

506
00:22:43,482 --> 00:22:44,586
¿No es eso lo importante?

507
00:22:47,862 --> 00:22:49,620
Piénselo.

508
00:22:49,724 --> 00:22:51,137
¿Preferirías tener a mamá aquí?

509
00:22:51,241 --> 00:22:53,172
amargo y solo
mientras estamos en la escuela?

510
00:22:54,448 --> 00:22:56,482
Al menos ahora
ella tiene algo de compañía.

511
00:22:56,586 --> 00:22:58,965
Alguien que la distraiga después
todo lo que ha pasado.

512
00:22:59,931 --> 00:23:02,241
Alguien que la haga sentir
como si ella tuviera una razon

513
00:23:02,344 --> 00:23:04,000
levantarse por la mañana.

514
00:23:05,689 --> 00:23:07,206
Supongo que entiendo tu punto.

515
00:23:08,413 --> 00:23:10,103
tal vez necesitamos
una distracción también.

516
00:23:10,206 --> 00:23:12,172
¿No es eso lo que
para qué sirven las bebidas?

517
00:23:13,586 --> 00:23:15,551
¿Y si tomamos esta fiesta?
al club?

518
00:23:15,655 --> 00:23:17,172
Quiero decir, podría llamar
algunos de mis chicos.

519
00:23:17,275 --> 00:23:19,758
-Les envías mensajes de texto a tus chicas...
-O ambos pueden explicar

520
00:23:19,862 --> 00:23:21,448
¿Por qué estás conspirando?
a mis espaldas.

521
00:23:21,551 --> 00:23:23,827
Mamá. ¿Qué estás haciendo aquí?

522
00:23:23,931 --> 00:23:25,931
Los pillé a los dos con las manos en la masa.

523
00:23:27,551 --> 00:23:30,068
-¿Y ahora qué?
-Una mujer está aquí para verte.

524
00:23:30,172 --> 00:23:33,482
La palpé, la revisé.
su bolso, se aseguró de que estuviera limpia.

525
00:23:34,379 --> 00:23:36,310
¿Le dio un nombre?

526
00:23:36,413 --> 00:23:38,275
Hola, compañero.

527
00:23:40,379 --> 00:23:41,448
Oh.

528
00:23:42,413 --> 00:23:45,655
Este día apenas se está poniendo
cada vez mejor.

529
00:23:52,413 --> 00:23:55,000
¿Qué tipo de caso?
involucrando a mi hospital?

530
00:23:56,000 --> 00:23:58,724
digamos solo
Estoy conectando algunos puntos.

531
00:23:58,827 --> 00:24:01,724
¿Has notado
cualquiera de tus trabajadores

532
00:24:01,827 --> 00:24:03,655
dispuesto a recoger
algunos turnos nuevos

533
00:24:03,758 --> 00:24:07,379
o ser voluntario durante algunas horas
¿Normalmente rechazarían la oferta?

534
00:24:08,931 --> 00:24:11,379
¿Aparte de prácticamente todos?

535
00:24:11,482 --> 00:24:13,586
Nos falta personal.

536
00:24:13,689 --> 00:24:16,103
Las horas extras forzadas son
la nueva normalidad.

537
00:24:16,206 --> 00:24:18,275
Si estas buscando a alguien
con exceso de trabajo y mal pagado,

538
00:24:18,379 --> 00:24:19,724
Elige un nombre de un sombrero.

539
00:24:21,172 --> 00:24:22,413
¿Qué pasa con la quiebra?

540
00:24:22,517 --> 00:24:24,103
¿Deudas de juego?

541
00:24:24,206 --> 00:24:25,965
¿Ejecuciones hipotecarias?

542
00:24:26,068 --> 00:24:28,758
algo que alguien necesita
algo de dinero rápido para?

543
00:24:28,862 --> 00:24:31,103
Y se supone que
para saber eso como?

544
00:24:31,206 --> 00:24:33,344
Dirijo un hospital, no un banco.

545
00:24:34,482 --> 00:24:36,413
A veces, la gente necesita avances.

546
00:24:36,517 --> 00:24:39,551
Tendrías que hablar con Tammy.
en contabilidad sobre eso.

547
00:24:39,655 --> 00:24:43,413
Pero dime, ¿qué es exactamente?
¿Estás husmeando?

548
00:24:44,103 --> 00:24:46,551
Bueno, no puedo conseguir
en detalle, pero

549
00:24:46,655 --> 00:24:49,827
si notas que algún miembro del personal está
dispuesto a hacer algo extraño

550
00:24:49,931 --> 00:24:53,724
por una moneda de cambio,
o algo no cuadra...

551
00:24:53,827 --> 00:24:55,793
Agradecería una llamada.

552
00:24:57,034 --> 00:24:58,413
Malone, espera.

553
00:25:01,793 --> 00:25:03,206
¿Se te ocurre algo?

554
00:25:03,310 --> 00:25:04,689
Hice.

555
00:25:04,793 --> 00:25:06,586
Soy todo oídos.

556
00:25:06,689 --> 00:25:11,206
Algo extraño sucedió
en el hospital hoy.

557
00:25:11,310 --> 00:25:13,965
Uno de nuestros médicos informó
que su computadora

558
00:25:14,068 --> 00:25:16,413
había sido accedido
sin su permiso.

559
00:25:16,517 --> 00:25:18,827
Mmm. Eso es extraño para un hospital.

560
00:25:18,931 --> 00:25:20,724
La seguridad de todos ustedes.
suele estar bastante apretado.

561
00:25:20,827 --> 00:25:23,000
Por eso me pareció extraño.

562
00:25:23,620 --> 00:25:26,517
Mmm. tu piensas
¿El lobo que llora de este doctor?

563
00:25:26,620 --> 00:25:28,344
El jurado aún no ha decidido

564
00:25:28,448 --> 00:25:30,793
pero esta no es su primera vez

565
00:25:30,896 --> 00:25:34,000
en el extremo receptor
de este tipo de travesuras.

566
00:25:34,620 --> 00:25:36,172
Mmm. Seguir.

567
00:25:36,275 --> 00:25:38,931
Bueno, no pensé
gran parte de ello antes.

568
00:25:39,034 --> 00:25:41,344
¿Violación de seguridad?
¿Alguien husmeando?

569
00:25:41,448 --> 00:25:43,275
No sucede a menudo,

570
00:25:43,379 --> 00:25:46,379
pero con tu nueva novia
alrededor, vale la pena preocuparse.

571
00:25:46,482 --> 00:25:48,793
Oh. No importa ella.

572
00:25:48,896 --> 00:25:50,344
¿Qué te hizo mencionar esto?

573
00:25:50,448 --> 00:25:52,000
estas preguntando
todas estas preguntas

574
00:25:52,103 --> 00:25:53,931
sobre comportamiento extraño
por dinero.

575
00:25:54,034 --> 00:25:57,551
Sólo pensé que tal vez
esto se relaciona de alguna manera.

576
00:25:58,137 --> 00:25:59,068
Pero...

577
00:25:59,172 --> 00:26:00,310
No.

578
00:26:00,413 --> 00:26:02,482
Olvídate de lo que dije.

579
00:26:02,586 --> 00:26:05,206
ella nunca lo haría
hacer algo inapropiado.

580
00:26:05,931 --> 00:26:08,275
¿Por qué no me dejas?
ser el juez de eso?

581
00:26:08,379 --> 00:26:10,068
¿Quién es el médico en cuestión?

582
00:26:22,413 --> 00:26:25,862
Ah, detective Malone. Hola de nuevo.

583
00:26:25,965 --> 00:26:27,620
¿Trabajar duro o apenas trabajar?

584
00:26:27,724 --> 00:26:30,655
Trabajando duro, siempre.
¿Por qué? ¿Alguien dijo algo?

585
00:26:30,758 --> 00:26:33,000
Relajarse. es solo
una figura retórica.

586
00:26:33,103 --> 00:26:34,310
-Oh.
-Disculpe.

587
00:26:38,793 --> 00:26:40,586
Ah, jefe. Ahí estás.

588
00:26:40,689 --> 00:26:42,172
¿Qué ha pasado ahora?

589
00:26:42,275 --> 00:26:43,586
No ha pasado nada.

590
00:26:43,689 --> 00:26:45,448
Bueno, eso no
Lo sé, de todos modos.

591
00:26:45,551 --> 00:26:47,862
No, lo siento. solo queria
decir que el Dr. Dupree

592
00:26:47,965 --> 00:26:49,034
Te estaba buscando antes.

593
00:26:49,137 --> 00:26:50,724
Parecía que estaba preocupada
sobre algo.

594
00:26:50,827 --> 00:26:53,000
-Pasaré por su oficina.
-Excelente.

595
00:26:53,103 --> 00:26:54,344
¿Cómo te van las cosas?

596
00:26:54,448 --> 00:26:55,827
-¿A mí?
-Mm-hmm.

597
00:26:55,931 --> 00:26:57,206
Excelente.

598
00:26:57,310 --> 00:26:59,000
Sí, hoy, yo, eh,
revisado y aprobado

599
00:26:59,103 --> 00:27:01,275
los horarios de turno
para todo el personal de enfermería.

600
00:27:01,379 --> 00:27:03,310
realicé rondas
en cada piso.

601
00:27:03,413 --> 00:27:04,793
lo revisé dos veces
los registros de suministro,

602
00:27:04,896 --> 00:27:07,793
y hasta medie en una disputa
entre dos enfermeras sobre--

603
00:27:07,896 --> 00:27:11,241
-Está bien.
-Era una pregunta sencilla,
Enfermera Morgan.

604
00:27:11,344 --> 00:27:13,689
Guarde el resumen diario
para tu TikTok.

605
00:27:14,620 --> 00:27:16,172
Bien.

606
00:27:16,275 --> 00:27:17,310
Lo siento, jefe.

607
00:27:17,413 --> 00:27:19,896
-Mmm.
-Sabes, mira,
Yo-yo en realidad solo

608
00:27:20,000 --> 00:27:22,482
quería expresar mi gratitud
para ti y Shanice

609
00:27:22,586 --> 00:27:24,241
por darme
este rol de supervisor.

610
00:27:24,344 --> 00:27:26,517
Uh, ha sido un desafío,
pero me ha hecho mejorar mi juego

611
00:27:26,620 --> 00:27:28,103
en formas que nunca esperé.

612
00:27:28,206 --> 00:27:30,103
Como besar culos.

613
00:27:30,206 --> 00:27:32,344
Eh... eh... yo...

614
00:27:32,448 --> 00:27:34,827
Sólo te estoy haciendo pasar un mal rato.

615
00:27:37,344 --> 00:27:40,068
Ya sabes, en realidad,

616
00:27:40,172 --> 00:27:43,379
me recuerdas un poco a mi mismo
cuando estaba empezando.

617
00:27:44,551 --> 00:27:45,448
¿Sí?

618
00:27:45,551 --> 00:27:46,827
Sí.

619
00:27:46,931 --> 00:27:50,551
Sin toda la energía nerviosa,
por supuesto.

620
00:27:50,655 --> 00:27:52,068
Bien.

621
00:27:52,172 --> 00:27:54,103
No pierdas ese fuego, Morgan.

622
00:27:54,206 --> 00:27:58,724
Esa voluntad de hacer lo que sea
se necesita para demostrar tu valía.

623
00:27:58,827 --> 00:28:01,724
Veo un gran futuro para ti
aquí en el Memorial Garland.

624
00:28:02,551 --> 00:28:03,620
Gracias, jefe.

625
00:28:03,724 --> 00:28:06,586
Es decir, si juegas
Tus cartas bien.

626
00:28:10,724 --> 00:28:12,206
¿Qué quieres, Leslie?

627
00:28:13,344 --> 00:28:16,344
¿Es así como hablas?
a sus socios comerciales?

628
00:28:16,448 --> 00:28:19,172
con el encanto
¿De un portero descontento?

629
00:28:20,586 --> 00:28:22,206
solo los que
quien no entiende

630
00:28:22,310 --> 00:28:25,172
el concepto de socio "silencioso".

631
00:28:25,275 --> 00:28:28,551
Oh, puedes estar tranquilo todo
te gusta. No estoy hecho para eso.

632
00:28:28,655 --> 00:28:30,000
Chocante.

633
00:28:30,931 --> 00:28:33,103
Ahora sé que no quieres
estar molesto

634
00:28:33,206 --> 00:28:36,689
con los aspectos del día a día
de dirigir la clínica.

635
00:28:36,793 --> 00:28:39,758
Quiero decir, eres un hombre muy ocupado.

636
00:28:39,862 --> 00:28:42,448
contando dinero,
haciendo tratos, y...

637
00:28:42,551 --> 00:28:44,379
bebiendo hasta quedar estupor.

638
00:28:44,482 --> 00:28:46,241
Fuera eso, Leslie.

639
00:28:47,172 --> 00:28:49,206
-¿Por qué estás aquí?
-Bueno.

640
00:28:51,137 --> 00:28:53,724
¿Qué pensarías?
acerca de agregar

641
00:28:53,827 --> 00:28:57,551
holístico/integrador
aspecto de salud

642
00:28:57,655 --> 00:28:58,965
a la clínica?

643
00:28:59,068 --> 00:29:00,551
No interesado.

644
00:29:00,655 --> 00:29:02,310
Ah-ah-ah.

645
00:29:04,896 --> 00:29:08,206
Los estudios han demostrado
que ofrecen las clínicas

646
00:29:08,310 --> 00:29:13,103
medicina más funcional,
acupuntura, naturopatía,

647
00:29:13,206 --> 00:29:17,482
también dispositivos de última generación
como la crioterapia

648
00:29:17,586 --> 00:29:19,793
y gotas intravenosas de vitamina

649
00:29:19,896 --> 00:29:22,620
son mucho mejores
para los resultados de los pacientes.

650
00:29:23,758 --> 00:29:25,758
Bueno, tu
buenas intenciones a un lado,

651
00:29:25,862 --> 00:29:27,482
si eso es lo que son...

652
00:29:28,551 --> 00:29:29,965
...suena caro.

653
00:29:31,344 --> 00:29:33,241
bueno
tengo un socio silencioso

654
00:29:33,344 --> 00:29:36,034
con bolsillos más profundos
que el Potomac.

655
00:29:41,137 --> 00:29:43,172
¿Qué estás balbuceando?
¿Qué pasa ahora, mamá?

656
00:29:44,172 --> 00:29:46,206
Me estoy cansando mucho de ti
hablándome así.

657
00:29:46,310 --> 00:29:48,827
No me importa lo crecido
crees que lo eres,

658
00:29:48,931 --> 00:29:50,448
Sigo siendo tu madre.

659
00:29:50,551 --> 00:29:53,000
-No, ella no quiere decir...
-Y eso también va para ti.

660
00:29:54,137 --> 00:29:55,241
Crees que no puedo ver a través

661
00:29:55,344 --> 00:29:56,965
ese pequeño truco de Wonder Twin
¿acabas de tirar?

662
00:29:57,068 --> 00:29:59,034
¿Gemelos Maravilla?

663
00:29:59,793 --> 00:30:01,103
Me tienes.

664
00:30:01,482 --> 00:30:03,862
Solias hacer esto
todo el tiempo cuando erais niños.

665
00:30:03,965 --> 00:30:06,344
Uno de ustedes me distraería,

666
00:30:06,448 --> 00:30:07,655
mientras que el otro
trabajó tu padre

667
00:30:07,758 --> 00:30:09,551
hasta que ambos consiguieron
lo que querías.

668
00:30:11,206 --> 00:30:13,000
Doug era el indicado
quien solía llamarlo así.

669
00:30:14,275 --> 00:30:17,068
Él se reiría y diría:
"Nos volvieron a hermanar con las maravillas".

670
00:30:18,379 --> 00:30:21,655
Era una vieja caricatura.
miraba cuando era pequeño.

671
00:30:23,206 --> 00:30:25,724
Ustedes dos seguramente lo tenían.
envuelto alrededor de tus dedos.

672
00:30:26,896 --> 00:30:29,137
Así que recuerdas
¿Estar casado con papá?

673
00:30:30,103 --> 00:30:32,034
Bonita memoria selectiva,
ya que nunca entró en acción

674
00:30:32,137 --> 00:30:33,724
mientras estabas en la cama de Joey.

675
00:30:33,827 --> 00:30:36,586
Tus insinuaciones son
simplemente no es cierto.

676
00:30:36,689 --> 00:30:40,068
-Mentiras.
-Oye, eso está fuera de lugar, hermana.

677
00:30:40,172 --> 00:30:42,275
Como si ella no estuviera fuera de lugar.

678
00:30:42,724 --> 00:30:45,413
Tú y Joey iban a hacerlo.
como conejos en Red Bull

679
00:30:45,517 --> 00:30:47,000
a espaldas de papá.

680
00:30:48,137 --> 00:30:50,068
¿Por qué no lo admites?

681
00:30:54,068 --> 00:30:55,310
Entra.

682
00:30:56,379 --> 00:30:57,793
Detective Malone.

683
00:30:57,896 --> 00:30:59,965
¿Hay algo
¿Puedo hacer por ti?

684
00:31:00,068 --> 00:31:01,655
Seguro que lo hay.

685
00:31:01,758 --> 00:31:03,344
Puedes contarme todo
tu sabes sobre

686
00:31:03,448 --> 00:31:06,241
la brecha de seguridad
eso sucedió bajo tu mando.

687
00:31:12,586 --> 00:31:14,068
¿Cómo escuchaste?
sobre la brecha de seguridad?

688
00:31:15,103 --> 00:31:17,241
yo soy el indicado
haciendo las preguntas.

689
00:31:17,344 --> 00:31:19,551
No si quieres que hable.

690
00:31:20,310 --> 00:31:22,275
Goody Dos Zapatos Dr. Dupree

691
00:31:22,379 --> 00:31:24,413
realmente no cooperaría
con la policia?

692
00:31:24,517 --> 00:31:26,482
Pruébame.

693
00:31:29,448 --> 00:31:32,862
Descubrí al respecto
de su jefe, el Dr. Whitmore.

694
00:31:33,827 --> 00:31:35,551
¿Lía?

695
00:31:35,655 --> 00:31:38,931
Ella me dijo que no lo era.
llamando a las autoridades.

696
00:31:39,034 --> 00:31:42,448
Que ella quería manejar esto
internamente y mantenerlo contenido.

697
00:31:42,551 --> 00:31:44,275
Por eso me llamó.

698
00:31:44,379 --> 00:31:46,724
El Dr. Whitmore y yo nos remontamos a mucho tiempo atrás.

699
00:31:46,827 --> 00:31:49,413
Haciendo esto como un favor
y fuera de libro.

700
00:31:50,758 --> 00:31:53,931
Bueno, me siento
absolutamente terrible.

701
00:31:54,034 --> 00:31:56,724
todos en el hospital
Está muy preocupado últimamente.

702
00:31:56,827 --> 00:32:00,172
En armas por el ciberespacio
delincuentes, ataques de ransomware,

703
00:32:00,275 --> 00:32:03,517
piratas informáticos que intentan acceder
información del paciente.

704
00:32:03,620 --> 00:32:06,344
Y luego entran
a la antigua usanza,

705
00:32:06,448 --> 00:32:07,689
usando mi contraseña.

706
00:32:08,655 --> 00:32:10,586
Bueno, el problema no es
que te resbalaste.

707
00:32:10,689 --> 00:32:13,000
es lo que alguien hizo
con el resbalón.

708
00:32:13,103 --> 00:32:15,172
¿Puedes pensar en alguien?
¿Quién podría hacer esto?

709
00:32:16,241 --> 00:32:18,482
No, no se me ocurre nadie.

710
00:32:20,724 --> 00:32:22,448
Si eso es todo lo que tienes para mí...

711
00:32:23,034 --> 00:32:26,137
Lo es. Lo siento, no pude
ha sido de más ayuda.

712
00:32:27,344 --> 00:32:29,896
En ese caso,
gracias por su tiempo, doctor.

713
00:32:30,862 --> 00:32:32,172
Estaré en contacto.

714
00:32:33,206 --> 00:32:34,793
[la puerta se abre, se cierra]

715
00:32:35,827 --> 00:32:37,862
¿Qué quieres decir?
por "juega bien mis cartas"?

716
00:32:37,965 --> 00:32:39,931
No debería haber dicho nada.

717
00:32:40,034 --> 00:32:42,379
No, por favor, quiero escuchar
lo que tienes en mente.

718
00:32:42,482 --> 00:32:44,137
Realmente quiero hacer un buen trabajo,

719
00:32:44,241 --> 00:32:46,586
y mira, podría tomar
todos los consejos profesionales que pueda obtener.

720
00:32:46,689 --> 00:32:50,000
No es exactamente un consejo profesional,
es más personal.

721
00:32:50,103 --> 00:32:51,793
¿Qué quieres decir?

722
00:32:52,379 --> 00:32:55,689
Dudo en sobrepasarme, pero...

723
00:32:56,931 --> 00:33:00,413
Ashley, eres joven.
brillante, ambicioso.

724
00:33:00,862 --> 00:33:04,000
te advertiría
para priorizarte a ti mismo

725
00:33:04,103 --> 00:33:06,517
y tus objetivos profesionales
en este momento de tu vida

726
00:33:06,620 --> 00:33:08,586
por encima de todo,

727
00:33:08,689 --> 00:33:10,344
especialmente hombres.

728
00:33:12,172 --> 00:33:13,965
Sólo algo a tener en cuenta.

729
00:33:21,137 --> 00:33:23,620
Estás más loco de lo que pensaba

730
00:33:23,724 --> 00:33:27,172
si crees que voy a pagar
Más dinero en efectivo para esa clínica.

731
00:33:27,758 --> 00:33:31,310
Oh, vamos, Joey, pensé.
que querías que esto tuviera éxito.

732
00:33:31,413 --> 00:33:34,344
No. Lo que quería
era un negocio legítimo

733
00:33:34,448 --> 00:33:37,068
eso se ve bien
al IRS y a los federales,

734
00:33:37,172 --> 00:33:41,241
y por esas dragonas
en ese club de campo caro

735
00:33:41,344 --> 00:33:43,724
para dejar de darle a vanessa
pena por mí.

736
00:33:43,827 --> 00:33:46,689
Yo también pertenezco a ese club.

737
00:33:47,482 --> 00:33:49,551
Y cada vez
entras por la puerta,

738
00:33:49,655 --> 00:33:52,448
tu pruebas ese dinero
puedo comprar cualquier cosa.

739
00:33:53,517 --> 00:33:56,000
Sabes, no vine aquí
ser insultado.

740
00:33:56,103 --> 00:33:58,068
yo vine aquí
porque realmente creí

741
00:33:58,172 --> 00:34:00,448
que estábamos construyendo algo.

742
00:34:01,206 --> 00:34:03,551
No, viniste aquí
porque creíste que mantendría

743
00:34:03,655 --> 00:34:05,793
financiando su proyecto vanidoso.

744
00:34:07,000 --> 00:34:08,862
Dos cosas pueden ser ciertas a la vez.

745
00:34:09,862 --> 00:34:12,551
Ya sabes, para un hombre
a quien le encanta tener el control,

746
00:34:12,655 --> 00:34:15,344
seguro que no manejas
muy bien la gratitud.

747
00:34:15,447 --> 00:34:16,931
-¿Gratitud?
-Mmm.

748
00:34:17,034 --> 00:34:19,896
¿Gratitud? ¿Para qué?

749
00:34:20,000 --> 00:34:22,172
El privilegio de verte
gastar mi dinero?

750
00:34:23,896 --> 00:34:26,757
Joey, por favor.

751
00:34:26,862 --> 00:34:29,344
¿Sabes?
que te traje ese trato,

752
00:34:29,447 --> 00:34:31,482
y yo podría haber
¿Lo llevó a alguna parte?

753
00:34:31,585 --> 00:34:33,757
Demonios, tal vez debería haberlo hecho.

754
00:34:33,862 --> 00:34:36,344
Pero mira,
Me imaginé esto maravilloso,

755
00:34:36,447 --> 00:34:39,034
hombre peligroso
con toda esta arrogancia

756
00:34:39,137 --> 00:34:42,516
realmente tendría una visión,
pero claramente,

757
00:34:42,620 --> 00:34:43,827
Me equivoqué.

758
00:34:43,931 --> 00:34:47,034
Así que supongo que simplemente
paseando por encima

759
00:34:47,137 --> 00:34:49,585
a ese club de campo caro

760
00:34:49,688 --> 00:34:52,620
y encontrarme un nuevo inversor.

761
00:34:53,344 --> 00:34:55,000
Buena suerte con eso.

762
00:34:56,447 --> 00:34:58,344
Yo hago mi propia suerte, Joe.

763
00:35:04,344 --> 00:35:05,551
Ya sabes...

764
00:35:06,655 --> 00:35:10,758
...eres un hueso muy duro
para romper.

765
00:35:10,862 --> 00:35:11,896
Mmm.

766
00:35:12,620 --> 00:35:14,586
es algo bueno
me compré un cascanueces

767
00:35:14,689 --> 00:35:16,586
en mi bolso ChelseaKat.

768
00:35:24,586 --> 00:35:25,931
¿Por qué no lo dices simplemente?

769
00:35:26,896 --> 00:35:28,724
Di que has estado durmiendo
con Joey Armstrong

770
00:35:28,827 --> 00:35:30,482
mucho antes de que papá muriera.

771
00:35:30,586 --> 00:35:32,241
Dilo más fuerte, ¿por qué no?

772
00:35:32,344 --> 00:35:34,172
De hecho, dilo un millón de veces.
si quieres.

773
00:35:34,275 --> 00:35:35,793
No lo hará más cierto.

774
00:35:35,896 --> 00:35:37,931
Dios, estoy tan harta de esto.

775
00:35:38,034 --> 00:35:40,000
Harto de mentir.
Harto del secreto.

776
00:35:40,103 --> 00:35:42,034
-Harta de ti.
-Deanna, solo-solo respira,
¿vale?

777
00:35:42,137 --> 00:35:43,965
Estás haciendo otra escena más.

778
00:35:44,068 --> 00:35:46,241
Oh, estás preocupado por lo que
¿La gente podría pensar en mí?

779
00:35:46,344 --> 00:35:48,379
No el hecho de que
estabas engañando a papá

780
00:35:48,482 --> 00:35:49,689
¿Con Joey Armstrong?

781
00:35:49,793 --> 00:35:52,448
-Cariño, por favor, tú...
-No me toques.

782
00:35:52,551 --> 00:35:56,000
Sé que estás enojado conmigo, pero
No podemos seguir así.

783
00:35:56,103 --> 00:35:58,896
¿Por qué no vuelves arrastrándote?
¿A tu sórdido novio?

784
00:35:59,000 --> 00:36:00,965
Él es lo único que te importa de todos modos.

785
00:36:01,896 --> 00:36:03,482
Diana. Diana, espera.

786
00:36:05,827 --> 00:36:07,724
-Tengo que ir tras ella.
-DONNELL: No.

787
00:36:07,827 --> 00:36:09,310
No, déjame.

788
00:36:10,379 --> 00:36:12,241
Sé cómo calmarla
cuando ella se pone así.

789
00:36:13,413 --> 00:36:15,275
Sentido Wonder Twin y todo.

790
00:36:15,379 --> 00:36:17,827
Subtítulos patrocinados por
CBS

791
00:36:17,931 --> 00:36:20,034
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH
acceso.wgbh.org